هر روز مثل یه مهمونی بود
ما هیچی رو فراموش نکردیم
سعی هم نمیکردیم که چیزی رو فراموش کنیم
ما فقط زمان بیشتری میخواستیم
مثل بچه ای که بدون توقف تا غروب بازی میکنه
ولی،همیشه تاریکی بیشتر نفوذ میکنه
کاری از سایت تک انیمه
Chris redfield ترجمه و زیرنویس
دوازده دقیقه قبل
خیلی خب،آماده ی رفتنه
مطمئنی؟
دوچرخه تو رو کاملا از جریان برق قوی که
توی راهرو وجود داره محافظت میکنه
به علاوه پره هم داره
حتی اگه کنترل جاذبه هم از بین بره،مشکلی پیش نمیاد
ما باید تا 20دقیقه ی دیگه کنترل واحد وای رو دوباره به دست بگیریم
و گرنه تمام عملیات شکست میخوره
خیلی خب،بچه ها بریم
35دقیقه قبل
روکون شوجو،روکون شوجو
یک استفاده ی مطلق،اتحاد کامل،دستور تعیین شده
....روکون شوجو
ای مقدس،تکلیف مقدس،مقدساتِ تو،تَقدسِ تو
چه خبره؟
یکی یه روح دیده
مقدس،هو،هو،هو،هولی،هو
یه روح؟
8دقیقه قبل
دادش...چطوری؟فکر کردم تو مردی
؟؟دقیقه قبل خاطرات ماهجونگ
مترجم:ماهجونگ نوعی بازیه قدیمیه چینیه
....اوه،ماهجونگ
گذشته ی کیه؟
دوتا گیکیگان دارن نزدیک میشن
درخواست ارسال تمام آستیوالیس ها برای مقابله
54دقیقه قبل جنگ در قسمت تاریک ماه
فرمانده تسوکیمی،قرار بود ما الآن با نیروهای ماه رو به رو بشیم
اون گیکیگانگرِ مهربون ما رو به ملاقات با اون کشتیه جنگی هدایت کرد
بزار نیروهای بدون سرنشین ترتیب نیروهای ماه رو بدن
ما همین جا دخل این کشتیه رو میاریم
دریافت شد
دارن میان
لعنتی
گیکیگانگرها با میدان منحرف کننده ی ما درگیر شدن
از وقتی واحد های گیکیگانگر پیداشون شده
به نظر میاد میدان ما فقط میتونه نفوذ دشمن رو به تاخیر بندازه
بهشون نگو گیکیگانگر
گیرت آوردم-دم
فهمیدید چی گفت؟گیرت آوردم-دم؟
کشتیه دشمن شتاب گرفته
میخوان توپ بوسونی شون رو شلیک کنن؟
ما میخوایم عقب نشینی کنیم؟
ما میدونیم که تو فاصله ی زیاد بهمون نمیرسن
اگه الآن جهتمون رو عووض کنیم،سر وقت به محل مشخص شده نمیرسیم(همون محل امنی رو میگه که ازتیر رس توپ در امان باشند)م
....توپ تغییرحالت
طبق نقشه نادسو رو به هدف نزدیک کن
من این کشتی رو له میکنم
80دقیقه قبل اتاق استراتژی
توضیحات این عملیات رو شروع میکنم
الآن،ناوگان دوم درحال انجام آخرین مقاومت ها
در نیمه ی تاریک ماه هستن،ناوگان دوم تعداد زیادی از
نیورهای ماه و کشتی های تازه ساخته شده رو استخدام کرده
ما کشتی های قویه مجهز به توپ بوسونیِ مشتری و نیروهای رباتیشون رو
به سمت این نقطه میکشونیم
میدان های ما در مقابل توپ بوسونی بیفایده هستن
چرا ما داریم یک وضعیت بد رو خراب تر میکنیم؟
ما از توپ تغییرحالت استفاده میکنیم
توپ تغییرحالت؟
درسته،ما از سیستم های واحد وای توی کشتی استافده میکنیم
....سه تا موتور تغییرحالت
هی
ما با استفاده از واحد وای به زور یک نقطه از فضا رو وادار به تغییرحالت میکنیم
نقشه ی عدم استفاده از میدان در برابر این کار میکنه
با استفاده از توپ تغییرحالت
ما میتونیم تمام کشتی های سرنشین دار نزدیک به ماه رو نابود کنیم
ماه دوباره مال ما میشه
خیلی رُک بگم،موفقیت این عملیتا به نادسکو بستگی داره
مشکل اینه که به موقع به محل شلیک برسیم
ما باید درعرض 80دقیقه به اون نقطه برسیم
....تنکاوا-کون
جهش بوسون مصنوعی؟
احتمال داره که بشه با استفاده از سی سی ها یک میدان جهش درست کرد
....بقیه اش مربوط میشه به
حتی یه فرد عادی هم میتونه جهش رو تحمل کنه،درسته؟
من هم میخوام توی این آزمایش شرکت کنم
تو هم؟
مشکلی داری؟
45دقیقه قبل
میدان جهش پایداره
الآن میتونی جهش کنی
خط زمانی توی جهش ممکنه به خطر بیفته چون
به خاطر اینکهناپایدار میشه...واسه همین
آکیتو،اگه شک داری که میخوای انجامش بدی یا نه،بهمون بگو
حالت خوبه؟
آکیتو،خیلی به خودت فشار نیار
کشتیه دشمن به سرعت نزدیک میشه.فعالیت موتور تغییرحالت شناسایی شد
توپ بوسونی،آماده ی شلیکه
انجامش میدم
تصور کن
هدف تو کشتیه دشمنه
اونجا،شلیک کن
لعنت به اون زمینی های شیطان صفت،توپ جهشی با ارزشمون از دست رفت
دایماجین رو آماده کنید،من مستقیما بهشون حمله میکنم
صبرکن،گنیچیرو.فعلا عقب نشینی کن
....تسوکومو؟ولی من نمیتونم
گفتم،عقب نشینی کن
؟؟دقیقه قبل خاطرات ماهجونگ
به نظر نمیاد که آکیتو یهویی عوض شده؟
احتمالا بیشترش مربوط به توانایی جدیدش برای جهش موفقیت آمیز بوسون هاست
هر بچه ای وقتی کوچیکه میخواد یه قهرمان بشه
ولی وقتی بزرگ میشی اون آرزو تبدیل به مسئولیت میشه
بی محلیه تنکاوا آکیتو-کون به رابط آی اف اس(همون مگو-چان)
و اصرار اون بر اینکه اون یه آشپز
حتی وقتی که اون خیلی عادی یه آستیوالیس رو خلبانی میکنه،مثال هایی از این نوع هستن
بدون اجازه ی من تو گذشته ام سرک نکش
چیکار میتونم بکنم؟
به نظر جاش همینجاست
برو که رفتیم
ولی تو الآن خیلی فرق کردی،تنکاوا-کون
اینکه اولین کسی باشی که بتونه جهش بوسون زنده رو انجام بده
تو رو به یه قهرمان واقعی واسه ی مریخ و زمین تبدیل کرده
یه قهرمان؟
خب،تو اخیر خیلی انعطاف پذیر شدی
من هیچ وقت نمیتونم یه قهرمان بشم
این چیزیه که فکر میکردم
خب،تنها من نیستم
توی یه جنگ واقعی،هیچ کس به تنهایی نمیتونه یه قهرمان واقعی بشه
اگه سعی کنی،آخر سر میشی مثل گای
ولی فکر میکنم که من باید اینو انجام بدم،چون من کسی هستم که میتونه انجامش بده
خب پس الآن اوضاع رو به راهِ
جنگیدن با دشمن درحالی که زندگیتتو خطره
همون زندگیه گیکیگانگریه که آکیتو میخواست،درسته؟
به استثنای اینکه دشمن ها انسان هستن
30دقیقه قبل اتفاق غیرعادی
اینجا،هم؟
غیرممکنه،تا وقتی این اینجاست ما نمیتونیم بریم داخل
لعنتی
یه مشکلی توی ارتباط با واحد وای هست
بخوام واضح بگم،کامپیوتر هدایت کننده ی اسلحه های واحد وای،ساروتاکیهو
به دستورات من پاسخ نمیده
همه ی ویژگی های نرم افزار مختل شده
مشکل سخت افزاریه؟پس مکانیک ها چی؟
گندش بزنن،لعنتی
همه ی راه هایی که از نادسکو به واحد وای میرن
یه جریان خیلی برق توشون جریان داره
یا اینکه کنترل جاذبه شون از کار افتاده
به نظر میاد انگار واحد وای نمیخواد به هیچکس اجازه ی ورود بده
ممکنه که
بشه تا30دقیقه ی دیگه به اون توپ تغییرحالت شلیک کرد؟
تا وقتی که واحد وای به دستورهای ما پاسخ نده غیرممکنه
درسی که از این قضیه میگیریم اینه که"حریص نباش و سعی نکن همشون رو باهم بدست بیاری"؟
پس یکی عملا باید بره به واحد وای
و دوباره راه اندازیش کنه
ولی اوضاع خلبان هامون خیلی جالب نیست
مشکلی پیش اومده؟
اون ها ادعا میکنن که روح میبینن
34دقیقه قبل اون هایی که روح دیدن
یامادا-سان؟
چی شده،روری-روری؟
یامادا-سان؟
کسای دیگه ای هم اونجا هستن. اون ها کین؟
18دقیقه قبل واحد وای
هیچ وقت فکر نمیکردم توی نادسکو دوچرخه سواری کنم
اینه،بزن بریم
خدایا،باز دوباره جوگیر شدی تنکاوا-کون؟
هی،چرا با هم مسابقه ندیم ببینیم کی زودتر به ساروتاهیکو میرسه؟
هی،خوشم اومد،چرا که نه؟
و،و،این چطوره؟
اونی که اول برسه یه چیزی از بازنده میگیره
قبوله
تو دنبال بدنمی مگه نه
اگه من بردم،کاپیتان ماله من میشه
هی،یه لحظه صبرکن
مال من نیست که بخوام بهت بدمش
هی
آکاتسوکی-کون مطمئنا سلیقه ی عجیبی داره
قطعا داره
فقط گوش کن ببین چی میگن،واقعا که
بفرما،داری حسودی میکنی
چرا من باید حسودی کنم؟اون فقط این کار رو میکنه تا آکیتو رو عصبانی کنه
حالا هرچی
من اینطور فکر میکنم یا شخصیتشون واقعا تغییر کرده؟
خب،آکیتو به نظر میرسه خیلی از حالت عادیش پر انرژی تره
15دقیقه قبل
مطمئنی؟بیا بیخیالش شیم،باشه؟
خب..آه
من...من
بجنبید،سوار دوچرخه هاتون شید،ما داریم میریم داخل
من...من...من فقط میخوام به یه چیزی شلیک کنم
40دقیقه قبل نیروی اصلیه یوجینِ مریخ
کشتیِ اصلیه نیروهای یوجین مشتری
هدف ما اینه که به صلح در جهان هستی دست پیدا کنیم
دقیقا،این چیزیه که ما بخاطرش میجنگیم
پس ضروریه که با مذاکره صلح رو بدست بیاریم
البته،اول ما باید موافقت زمین رو برای
عذرخواهی کامل اون ها به خاطر بی عدالتی های گذشتشون بدست بیاریم
بالاخره
یه زمانی ساختار هسته ی قدیمی موتور تغییر حالت میشکنه
حفاری های ما در مریخ به مقدار مطلوب تولید نمیکنن
این واقعا ممکنه؟
من یه نقشه دارم
...حالا،بیاید
گیکیگا-این
تسوکومو،چرا من از وسط جنگ بیرون کشیدی؟
....اوه،راجب اون
دادشی
یوکینا؟
چی...داری اینجا چیکار میکنی؟
من همه چی رو شنیدم،اونی-چان
ناناکو-سان
حالت خوبه؟
نه به خاطر سوشیه من بود که اون ها مریض شدن
باید تمام تلاشم رو بکنم
واو
اونی-چان
یوکینا،باید بگی،اونی-ساما،تسوکومو
مترجم:اوتاکوها که مطمئنم فهمیدن چی شد ولی اینو واسه نوب ها میگمچ"چان"یه لقب معمولیه به معنیه"جان"ولی "ساما"یه لقب خیلی محترمانه است که برای احترام گذاشتن به طرف مقابل به کارمیره واینجا هم تسوکومو از خواهرش میخواد که بهش احترام بزاره
....وقتی بزرگ تر بشی گیکیگانگر رو درک میکنی
من از مانگا متنفرم
وای این قضیه ی توافق صلح آمیز با زمینی ها چیه؟
راست میگه،تسوکومو؟
...خب،راستش،من
معنیه این کار چیه؟
میخوای اون حیون ها رو ببخشی؟
ما باید یه راه جدیدِ صلح آمیز پیدا کنیم
دروغ میگی
اونی-چان توسط یه زن زمینی فریب خورده
حالم رو بهم میزنی،اونی-چان
؟؟دقیقه قبل اینجا کجاست؟
به نظر میاد خاطرات همه ی ما به هم وصل شده
این رویا نیست؟
اگه رویا بود،ما خاطرات گذشته ی همدیگه رو نمیدیدیم
خب پس تا ده سالگی شب خودت رو خیس میکردی؟
ولی دیگه نمیکنم
احمق
خب پس اگه شخصیت هامون اینجان،پس واسه بدن هامون داره چه اتفاقی میفته؟
اون ها توسط شخصیتمون
شخصیت ها معمولا درون ما سرکوب میشن
10دقیقه قبل اون هایی که به سرعت وارد شدند و سپس شگفت زده شدند
خودشه،ورودیه واحد وای
فقط منتظرم باش،کامپیوتر احمق
43دقیقه قبل
آستیوالیس ها درست درمقابل کشتیه فرمانده دشمن ظاهر شدند
تنکاوا-سان با موفقیت جهش بوسونی کرده
واو
خیلی خبريالارینا-کون،حالا نوبت منه
مطمئنی؟
چرا که نه؟خیلی راحت از پسش برمیام
بزن بریم
چی شد؟
من جهش رو لغو کردم
تو نمیتونی انجامش بدی
چرا؟
یه نگاهی به خودت بنداز
لعنتی،من نمیتونم جهش کنم؟
....نی-سان
یه برادر بزرگ تر که سنش خیلی ازت بیشتره
اون به عنوان قائم مقام منصوب شد
خب که چی؟
اون چطور مرد؟
یه حادثه توی خیابون های مریخ
هنوز هم آرزو میکنی که ای کاش برادرت زنده بود؟
گفتم که هیچکدوم از اینا دیگه مهم نیست
8دقیقه قبل اون هایی که هنوز ایستاده اند
چرا؟تو چرا اینجایی؟
نی-سان...چطور؟من فکر میکردم تو مردی
....گای
چی؟چرا اون سه تا اونجا ایستادن؟
الو،آکیتو-سان؟ایزومی-سان؟آکاتسوکی-سان؟
دارن چیز عجیبی میبینن؟
مشکل چیه؟بچه ها؟
شاید
الو؟الو؟
آویی و گروه سوبارو چی شدن؟
اوه،دارم از هیجان منفجر میشم
یکی کمکم کنه
خب،دقیقا اینجا چه خبره؟
شخصیت همه ی خلبان هامون تغییر کرده
دارن خیلی عجیب غریب رفتار میکنن
اینز-سان هم نیومد بهمون توضیحاتش رو نشون بده
گای،تو مردی
گای،داری سعی میکنی جلوی ما رو بگیری؟
چیزی هست که میخوای بهم بگی،گای؟
مرده چیزی نمیگه
چیزهایی مثل روح وجود ندارن
شما خودتون ایجادشون کردید
وقتی که خاطرات و شخصیت هامون متصل شدن
چیزی که مرده دوباره زنده شد
شما دارین تنها توسط خودتون متوقف میشید
5دقیقه قبل آن هایی که رو به رو شدند
تا کی میخوای جلوم رو بگیری؟
فقط ولم کن
من دیگه نمیترسم
هی،ایزومی،این یارو کیه؟
مگه تو دوتا نامزد نداشتی؟
ولی مگه هر دوتاشون نمردن؟
یکی مریض شد،یکی دیگه هم تو تصادف مرد
من یه زن نحسم
فکر کنم اینطوری خیلی محبوب نیستم
میدونم اومدی که من رو با خودت ببری
مشکلی نیست.من خیلی خسته ام
به هرحال،دیگه نمیتونم هیچ کسی رو دوست داشته باشم
تو...تو اینجا نیستی که منو ببری؟
لطفا؟لطفا
برای اون دوتا،مشکل خود مرده ها نبودن
بلکه وابستگی شدیدشون به عزیزان از دست رفته شون بود
به همین خاطر اون ها نمیتونستن حرکت کنن
خب تو چی،آکیتو-کون؟
تو هیچوقت نمیخواستی مرگ یامادا جیرو رو قبول کنی
چون این به معنی پذیرفتن ترس خودت از مرگ بود
من نمی ترسم،از مردن نمیترسم
3دقیقه قبل
اوه،واقعا؟بعدش؟
من ترسیدم.به خاطر همینه که من میجنگم
به خاطر اینکه اگه من نجنگم،هممون میمیریم
من،دوستام و همه ی انسان های زمین
چی داری همش پرت و پلا میگی
مگه رتبه ی ما بالاتر نرفته،تنکاوا آکیتو
...من
اولین روزی که دوچرخه سواری کردم
اولین باری که توی چمن زارها دوچرخه سواری کردم
فهمیدم،هیچ دلیلی وجود نداره
فهمیدم،الآن فهمیدم،گای
3دقیقه قبل نیروی اصلیه دشمن
ناوگان بزرگ دشمن در پشت ماه توی تیر رس ماست
هنوز واحد وای پاسخ نداده؟
1دقیقه قبل
عوضی
زمان عملیات توپ تغییرحالت
توپ تغییرحالت رو آماده کنید
واحد وای درحال گسترش یافتن
قدرت موتورهای تغییر حالت واحد وای رو به حداکثر افزایش بدید
حداکثر قدرت
هدف روی مختصات ناوگان دشمن قفل شد
شلیک
...همه ی کارکنان کشتی رو ترک کنید،همه ی کار کنان
خود فضا رو هم نابود میکنه
قدرتش باور نکردنیه
ما نمیتونیم از یه همچین اسلحه ی قوی استفاده کنیم
این قطعا آخرین حرفشه
15دقیقه بعد توضیح اینز-سان
نانو ماشین ها یه مغز ثانویه کنار مغز اصلی بوجود میارن
خاطرات هم که به اطلاعات الکترونیکی تبدیل میشن اونجا ذخیره میشن
هارمیت کرب(نوعی خرچنگ،از همون نانو ماشین ها)تخصصش توی هک اطلاعات الکترونیکیه
به همین دلیل اون به عنوان یه حافظه ی کامپیوتری ظاهر شده
پس،چطور ذهن هممون درگیر صحبت با همدیگه شد؟
این نتیجه ی ارتباطات ماست
مراکز اطلاعاتیه ما همه به وسیله ی ارتباطاتمون به هم متصله
هرمیت کرب اون ها رو به قسمتی از یه شبکه دریافت میکنه
با تلاش برای نابودیه کل شبکه
هرمیت کرب تقریبا ارتباط تمام ذهنمون رو بدست آورد
ولی دشمن دنبال چه اطلاعاتی از نادسکو بود؟
معلوم نیست
اینز-سان و من گرفتار رفتارهای نانوماشین ها نشدیم
...پس به نظر عجیب میاد که
اونم معلوم نیست
خب،این عجیب نیست؟
چی؟تو یه سفیر صلح فرستادی؟
،بله،در پیروی از پیشنهادات شما
من یه سفیر صلح به این نادسکویی که میگید فرستادم
من همچین پیشنهادی ندادم
کی رو به نادسکو فرستادید؟
البته همونی که توی نقشه پیش بینی شده رو فرستادیم،تسوکومو
چطور جرئت کرده اونی-چان رو فریب بده؟
زن زمینی،منتظرم بمون
دیگه توی آزمایش ها همکاری نمیکنی؟چرا؟
تو تنها کسی هستی که میتونه جهش کنه
پس کی از نادسکو محافظت میکنه؟
این درست مثل گیکیگانگرِ که دوستش داری
تو با دشمن جنگیدی تا از زمین آبی محافظت کنی
ولی این واقعا درسته؟
....جنگیدن برای محافظت از چیزی عادیه،ولی
تو هنوز هم داری آدم میکشی
تو برای جنگیدن به یه دلیل نیاز داری
قهرمان بودن اینطوریه؟
؟؟دقیقه بعد چمن زارهایی که زمانی از آن ها عبور کردیم
عجیبه.آی-چان اینجا چیکار میکنه؟
اوه،ایول.خاطرات من و آکیتو
ببین
کاری از سایت تک انیمه Chris redfield ترجمه و زیرنویس
zutto sagashiteta konna EMOTION
PURE na kimochi nemutteita none
yume wo oikaketara egao to namida no kazu
dandan fuete yuku koto shitteiru kedo
toki ni wa motto watashi rashiku kaze wo kanjitai
dare demonai "Watashi" no mirai wo mitsuketakute
Don't fool around with me, my dear.
Just listen to you go, Haruka!
I'm not fooling around, my sweet.
Quit clowning around, Tsukumo!
Look at you go at it, with a cool face like that.
Do what? What?!
Oh, I'm nothing compared to you, my dear.
Well, is that so?
Living apart, the love between us, it burns ever more brightly...
Well, sorry for interrupting, this is next episode preview.
Next episode "Protect the Visitor?"
Please, enjoy it!